{"id":165,"date":"2026-04-17T10:50:49","date_gmt":"2026-04-17T08:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress-722045-2402992.cloudwaysapps.com\/?post_type=listing&#038;p=326"},"modified":"2026-09-30T13:48:15","modified_gmt":"2026-09-30T11:48:15","slug":"margrethe-malgorzata","status":"publish","type":"listing","link":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/tolk\/margrethe-malgorzata\/","title":{"rendered":"Margrethe Malgorzata"},"content":{"rendered":"<p>Arkitekt &amp; Sikkerhedsgodkendt polsk-dansk tolk med teknisk og byggefaglig ekspertise<br \/>\n\u2713 Dobbelt ekspertise \u2013 arkitekt, projektleder og tolk<\/p>\n<p>\u2713 Erhvervserfaring siden 2004 \u2013 over 20 \u00e5rs erfaring inden for bygge- og anl\u00e6gsbranchen<\/p>\n<p>\u2713 Videreg\u00e5ende teknisk uddannelse, arkitekt ved Teknisk Universitet, Master of Science Engineer in Architecture, svarende til cand. polyt. i arkitektur<\/p>\n<p>\u2713 Sikkerhedsgodkendt polsk tolk for myndighederne i Danmark, sprogene polsk og dansk<\/p>\n<p>\u2713 Erfaring som projektleder | projekterende arkitekt<\/p>\n<p>\u2713 Dyb indsigt i byggeprocesser, arbejdsmilj\u00f8 og sikkerhed<\/p>\n<p>\u2713 St\u00e6rk forst\u00e5else for b\u00e5de dansk og \u00f8steurop\u00e6isk arbejdskultur | betroet sproglig og kulturel bindeled mellem Danmark og Central- &amp; \u00d8steuropa<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Spidskompetencer<br \/>\n\u25be Tolkning ved kurser inden for industri-, bygge- og anl\u00e6gsbranchen arbejdsmilj\u00f8- og sikkerhedskurser<\/p>\n<p>\u25be AMU-kurser og certificeringsforl\u00f8b<\/p>\n<p>\u25be Byggem\u00f8der, projektm\u00f8der, forretningsm\u00f8der, onboarding af ansatte m.m.<\/p>\n<p>\u25be Tekniske gennemgange og instruktioner<\/p>\n<p>\u25be Tolkebistand til entrepren\u00f8rer, virksomheder, kommuner, skoler, kursuscentre, jobcentre, A-kasser, hoteller,<\/p>\n<p>\u25be \u00d8vrige: institutioner, organisationer, hospitaler og l\u00e6geklinikker m.m.<\/p>\n<p>\u25be Projektledelse og kommunikation p\u00e5 tv\u00e6rs af sproglige og kulturelle skel \u2013 fungerer som bindeled mellem alle akt\u00f8rer gennem hele byggeprocessen, fra id\u00e9 til f\u00e6rdigt byggeri.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00e5ls\u00e6tning<br \/>\nAt \u00f8ge sikkerhed p\u00e5 arbejdspladsen, skabe forst\u00e5else og \u2013 som resultat \u2013 st\u00f8rre tryghed hos bygherrer, myndigheder, entrepren\u00f8rer og medarbejdere \u2013 alle parter involveret i projektet.<\/p>\n<p>\u25be Driver til dagligt arkitektvirksomheden Rosenlund Arkitekter ApS<\/p>\n<p>\u2713 Bygherrens professionel partner i byggeprocessen fra id\u00e9, skitseforslag og myndighedsprojekt\/bygetilladelse til f\u00e6rdigt byggeri. \u2713 R\u00e5dgiver til private og virksomheder, der ogs\u00e5 sikrer klar kommunikation gennem hele forl\u00f8bet \u2013 ogs\u00e5 p\u00e5 tv\u00e6rs af sproglige og kulturelle skel.<\/p>\n<p>Rosenlund Arkitekter<\/p>\n<p>\u25be Udvikler konceptet Rosenlund Huse: Arkitekttegnede hjem, skabt med fleksible byggeelementer \u2013 designet til at matche dine behov.<\/p>\n<p>huse.rosenlundarkitekter.dk<\/p>\n<p>Stifter af BookEnTolk.dk<\/p>\n<p>BookEnTolk.dk\u2019s bookingsystem er lige nu under opdatering. Fremst\u00e5r tolkens kalender ikke eller \u00f8nskede sproglige ydelser her p\u00e5 siden, kan du nemt booke eller f\u00e5 et pris her.<\/p>\n<p>Beregn din pris for skriftlig overs\u00e6ttelse | Korrekturl\u00e6sning af AI-overs\u00e6ttelse og bestil her.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anmeldelser fra private og offentlige institutioner, organisationer, virksomheder, entrepren\u00f8rer, hoteller m.m.<\/p>\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* Tvinger rammen, baggrunden og de afrundede hj\u00f8rner tilbage p\u00e5 plads *\/\n.oversaettelse-container,\n#oversaettelseForm {\n    background: #f9f9f9 !important;\n    padding: 20px !important;\n    border: 1px solid #e0e0e0 !important;\n    border-radius: 8px !important;\n    margin-top: 20px !important;\n    font-family: sans-serif !important;\n    display: block !important;\n}\n\n\/* Nulstiller indre form-rammer hvis Listeo fors\u00f8ger at lave dobbelte bokse *\/\n.oversaettelse-container #oversaettelseForm {\n    background: transparent !important;\n    padding: 0 !important;\n    border: none !important;\n    border-radius: 0 !important;\n    margin-top: 0 !important;\n}\n\n\n\/* Tvinger tjekboksene i beregneren til normal st\u00f8rrelse *\/\n#oversaettelseForm input[type=\"checkbox\"] {\n    width: 18px !important;\n    height: 18px !important;\n    min-width: 18px !important;\n    min-height: 18px !important;\n    max-width: 18px !important;\n    max-height: 18px !important;\n    appearance: checkbox !important;\n    -webkit-appearance: checkbox !important;\n    -moz-appearance: checkbox !important;\n    display: inline-block !important;\n    vertical-align: middle !important;\n    margin: 0 !important;\n    padding: 0 !important;\n    border: 1px solid #ccc !important;\n}\n\n\/* Sikrer at teksten ved siden af tjekboksen st\u00e5r p\u00e6nt p\u00e5 linje *\/\n#oversaettelseForm div[style*=\"display: flex\"] {\n    display: flex !important;\n    align-items: center !important;\n    gap: 8px !important;\n}\n\n#oversaettelseForm label {\n    margin: 0 !important;\n    padding: 0 !important;\n    display: inline-block !important;\n    line-height: 1.2 !important;\n}\n\n\/* Skjuler spambeskyttelses-feltet for rigtige brugere *\/\n.hha-honey-field {\n    display: none !important;\n}\n<\/style>\n\n<script data-wp-block-html=\"js\">\ndocument.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n    const tolkeTekst = document.getElementById('tolkeTekst');\n    const filUpload = document.getElementById('filUpload');\n    const acceptFortrolighed = document.getElementById('acceptFortrolighed');\n    const acceptVilk\u00e5r = document.getElementById('acceptVilk\u00e5r');\n    const bookKnap = document.getElementById('bookKnap');\n    const brugerNavn = document.getElementById('brugerNavn');\n    const brugerEmail = document.getElementById('brugerEmail');\n    const sprogkombination = document.getElementById('sprogkombination');\n\n    const linjePrisField = document.getElementById('hiddenLinjepris');\n    const minPrisField = document.getElementById('hiddenMinpris');\n\n    const linjePrisSats = linjePrisField ? parseFloat(linjePrisField.value) : 16;\n    const minPrisSats = minPrisField ? parseFloat(minPrisField.value) : 800;\n\n    let linjer = 0;\n    let tegn = 0;\n\n    function updateShownPrice() {\n        let harFil = filUpload.files && filUpload.files.length > 0;\n        let tekst = tolkeTekst.value;\n\n        document.getElementById('prisBoks').style.display = harFil ? \"none\" : \"block\";\n        document.getElementById('filInfoBoks').style.display = harFil ? \"block\" : \"none\";\n\n        if (!harFil) {\n            tegn = tekst.replace(\/\\r?\\n\/g, \"\").length;\n            linjer = tegn > 0 ? Math.ceil(tegn \/ 60) : 0;\n\n            let pris = linjer * linjePrisSats;\n            let viserMinPris = false;\n\n            if (pris > 0 && pris < minPrisSats) {\n                pris = minPrisSats;\n                viserMinPris = true;\n            }\n\n            \/\/ 1. Find tolkens pris inkl. moms (f.eks. 800 + 200 = 1000)\n            let tolkTotalMedMoms = pris * 1.25;\n\n            \/\/ 2. Find den endelige bruttopris (Total inkl. moms) og afrund til helt tal\n            let total = Math.round(tolkTotalMedMoms \/ (1 - (25 \/ 100)));\n\n            \/\/ 3. Regn bagl\u00e6ns ud fra den afrundede totalpris, s\u00e5 kundens prispanel stemmer\n            let visPrisEksklMoms = total \/ 1.25;\n            let visMomsBelob = total - visPrisEksklMoms;\n\n            \/\/ Opdater sk\u00e6rmens felter med de nye, korrekte tal for kunden\n            document.getElementById('tegnAntal').innerText = tegn;\n            document.getElementById('linjeAntal').innerText = linjer;\n            document.getElementById('prisEksklMoms').innerText = visPrisEksklMoms.toFixed(2).replace('.', ',');\n            document.getElementById('momsBelob').innerText = visMomsBelob.toFixed(2).replace('.', ',');\n            document.getElementById('prisInklMoms').innerText = total.toFixed(2).replace('.', ',');\n            document.getElementById('minPrisInfo').style.display = viserMinPris ? \"block\" : \"none\";\n\n        }\n\n        validate();\n    }\n\n    function validate() {\n        let harFil = false;\n        if (filUpload.files) {\n            if (filUpload.files.length > 0) {\n                harFil = true;\n            }\n        }\n\n        let harTekst = false;\n        if (tolkeTekst.value.trim().length > 0) {\n            harTekst = true;\n        }\n\n        let harNavn = false;\n        if (brugerNavn && brugerNavn.value.trim().length > 0) {\n            harNavn = true;\n        }\n\n        let harEmail = false;\n        if (brugerEmail && brugerEmail.value.trim().length > 0) {\n            harEmail = true;\n        }\n\n        let harSprog = false;\n        if (sprogkombination && sprogkombination.value.trim().length > 0) {\n            harSprog = true;\n        }\n\n        let ok = false;\n        if (harTekst || harFil) {\n            if (harNavn) {\n                if (harEmail) {\n                    if (harSprog) {\n                        if (acceptFortrolighed.checked) {\n                            if (acceptVilk\u00e5r.checked) {\n                                ok = true;\n                            }\n                        }\n                    }\n                }\n            }\n        }\n\n        bookKnap.disabled = !ok;\n        bookKnap.style.background = ok ? \"#5b7a9c\" : \"#ccc\";\n        bookKnap.style.cursor = ok ? \"pointer\" : \"not-allowed\";\n    }\n\n    tolkeTekst.addEventListener('input', updateShownPrice);\n    filUpload.addEventListener('change', updateShownPrice);\n    if (brugerNavn) { brugerNavn.addEventListener('input', validate); }\n    if (brugerEmail) { brugerEmail.addEventListener('input', validate); }\n    if (sprogkombination) { sprogkombination.addEventListener('input', validate); }\n    acceptFortrolighed.addEventListener('change', validate);\n    acceptVilk\u00e5r.addEventListener('change', validate);\n});\n<\/script>\n\n    <div class=\"oversaettelse-container\">\n        <h3>Bestil overs\u00e6ttelse<\/h3>\n        <p class=\"form-intro\">Indtast tekst her eller vedl\u00e6g venligst dokument for at f\u00e5 et tilbud.<\/p>\n\n        <form action=\"\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" id=\"oversaettelseForm\">\n\n            <div class=\"hha-honey-field\">\n                <label for=\"oversaettelse_honey\">Lad dette felt v\u00e6re tomt:<\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"oversaettelse_honey\" name=\"oversaettelse_honey\" autocomplete=\"off\">\n            <\/div>\n\n            <input type=\"hidden\" name=\"efterspurgt_tolk\" value=\"Margrethe-Malgorzata\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"tolk_email\" value=\"info@bookentolk.dk\">\n            <input type=\"hidden\" id=\"hiddenLinjepris\" name=\"form_linjepris\" value=\"16\">\n            <input type=\"hidden\" id=\"hiddenMinpris\" name=\"form_minpris\" value=\"800\">\n            <input type=\"hidden\" id=\"hiddenKommission\" name=\"form_kommission\" value=\"25\">\n\n                            <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"brugerNavn\">Dit navn <span class=\"required\">*<\/span><\/label>\n                    <input type=\"text\" id=\"brugerNavn\" name=\"brugerNavn\" required>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"form-group\">\n                    <label for=\"brugerEmail\">Din e-mailadresse <span class=\"required\">*<\/span><\/label>\n                    <input type=\"email\" id=\"brugerEmail\" name=\"brugerEmail\" required>\n                <\/div>\n\n            \n            <div id=\"tekstOmraadeSprogkombination\" class=\"form-group\" style=\"margin-bottom: 15px;\">\n                <label for=\"sprogkombination\">Sprogkombination (fra og til) og eventuel kommentar<span class=\"required\">*<\/span><\/label>\n                <input type=\"text\" id=\"sprogkombination\" name=\"sprogkombination\" placeholder=\"Hvilket sprog skal der overs\u00e6ttes fra og til?\" required style=\"width: 100%; padding: 8px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 4px;\">\n            <\/div>\n\n            <div id=\"tekstOmraade\" class=\"form-group\">\n                <label for=\"tolkeTekst\">Tekst (valgfri hvis fil vedl\u00e6gges)<\/label>\n                <textarea id=\"tolkeTekst\" name=\"tolkeTekst\" rows=\"6\"><\/textarea>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"upload-zone\">\n                <label for=\"filUpload\">Vedl\u00e6g dokument (valgfrit)<\/label>\n                <input type=\"file\" id=\"filUpload\" name=\"filUpload\" accept=\".pdf,.docx,.doc,.txt,.odt\">\n                <p class=\"upload-info\">Tilladte formater: PDF, DOCX, DOC, TXT, ODT.<\/p>\n            <\/div>\n\n            <div id=\"prisBoks\" class=\"price-box\">\n                Antal tegn: <span id=\"tegnAntal\">0<\/span><br>\n                Antal linjer: <span id=\"linjeAntal\">0<\/span><br><br>\n                Pris ekskl. moms: <span id=\"prisEksklMoms\">0,00<\/span> kr.<br>\n                Moms (25%): <span id=\"momsBelob\">0,00<\/span> kr.<br>\n                <strong>Total inkl. moms: <span id=\"prisInklMoms\">0,00<\/span> kr.<\/strong>\n                <p id=\"minPrisInfo\" class=\"min-price-info\" style=\"display: none;\">\n                    * Minimumspris 800 kr. ekskl. moms\n                <\/p>\n            <\/div>\n\n            <div id=\"filInfoBoks\" class=\"file-info-box\" style=\"display: none;\">\n                Fil valgt \u2013 pris sendes manuelt via e-mail.\n            <\/div>\n\n            <div class=\"checkbox-group\">\n                <input type=\"checkbox\" id=\"acceptFortrolighed\" required>\n                <label for=\"acceptFortrolighed\">\n                    Jeg godkender <a href=\"\/privatlivspolitik\/\" target=\"_blank\">Fortrolighedspolitik<\/a>\n                <\/label>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"checkbox-group\">\n                <input type=\"checkbox\" id=\"acceptVilk\u00e5r\" required>\n                <label for=\"acceptVilk\u00e5r\">\n                    Jeg godkender <a href=\"\/handelsbetingelser\/\" target=\"_blank\">Vilk\u00e5r og betingelser<\/a>\n                <\/label>\n            <\/div>\n\n            <button type=\"submit\" id=\"bookKnap\" name=\"submit_oversaettelse\" style=\"padding: 10px 28px; border: none; border-radius: 30px; background: #ccc; color: #fff; font-weight: bold; cursor: not-allowed; font-size: 16px;\" disabled=\"disabled\">\n                Send bestilling via e-mail\n            <\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6819,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"listing_category":[110,108],"service_category":[225,220,221,222,223,227,230,228],"listing_feature":[203,205,204,206,201,202],"region":[116],"class_list":["post-165","listing","type-listing","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","listing_category-dansk","listing_category-polsk-polski","service_category-social","service_category-bygge-og-anlaegsbranchen-construction-and-infrastructure-sector","service_category-industri-produktion-service-industry-production-service","service_category-ivaerksaettere-forretning","service_category-jura-sikkerhedsgodkendt-tolk-law-approved-interpreter","service_category-kurser-certificeringer-uddannelse-courses-certifications-education","service_category-staten-regionerne-kommunerne-state-regions-municipalities","service_category-turisme-og-rejsebranchen-tourism-and-the-travel-industry","listing_feature-fremmoedetolkning","listing_feature-fuld-skriftligt-oversaettelse","listing_feature-kommunikation-og-administrativ-assistance","listing_feature-skriftligt-oversaettelse-kvalitetssikring-af-ai-oversaettelse","listing_feature-telefontolkning","listing_feature-videotolkning","region-hovedstaden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing_category?post=165"},{"taxonomy":"service_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/service_category?post=165"},{"taxonomy":"listing_feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listing_feature?post=165"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}