{"id":112,"date":"2026-05-15T15:00:11","date_gmt":"2026-05-15T13:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/listeo.staging.wpengine.com\/?p=951"},"modified":"2026-05-29T16:44:18","modified_gmt":"2026-05-29T14:44:18","slug":"entreprenoerer-med-internationale-teams-i-danmark-kan-undgaa-boeder-og-ulykker-gennem-baeredygtig-projektledelse-og-klar-kommunikation-paa-tvaers-af-sprog-og-kulturer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/2026\/05\/15\/entreprenoerer-med-internationale-teams-i-danmark-kan-undgaa-boeder-og-ulykker-gennem-baeredygtig-projektledelse-og-klar-kommunikation-paa-tvaers-af-sprog-og-kulturer\/","title":{"rendered":"Entrepren\u00f8rer med internationale teams i Danmark kan undg\u00e5 b\u00f8der og ulykker gennem b\u00e6redygtig projektledelse og klar kommunikation p\u00e5 tv\u00e6rs af sprog og kulturer"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rosenlund Arkitekter i samarbejde med BookEnTolk.dk<\/h4>

Entrepren\u00f8rer med internationale medarbejdere kan spare b\u00e5de b\u00f8der og ulykker ved at kombinere b\u00e6redygtig projektledelse med effektiv kommunikation p\u00e5 tv\u00e6rs af sproglige og kulturelle skel. Det er gl\u00e6deligt at opleve, at bevidstheden om sikkerhed p\u00e5 byggepladserne er steget, siden jeg sidst tolkede fra dansk til medarbejdernes modersm\u00e5l (polsk) og omvendt under et arbejdsmilj\u00f8kursus.<\/p>

Misforst\u00e5elser kan nemlig koste dyrt:<\/p>

\u25be D\u00e5rligere arbejdsmilj\u00f8<\/p>

\u25be Lavere sikkerhed<\/p>

\u25be Store \u00f8konomiske b\u00f8der<\/p>

\u00a0<\/h4>

Et samarbejde, der skaber klarhed og sikkerhed<\/h4>

Rosenlund Arkitekter tilbyder b\u00e6redygtig projektledelse, der integrerer effektiv kommunikation med st\u00f8tte fra en ekstern, uafh\u00e6ngig og specialiseret tolk gennem samarbejdspartneren BookEnTolk.dk.<\/p>

\u00a0<\/h4>

En ekstern, uafh\u00e6ngig og specialiseret tolk:<\/h4>

\u25be G\u00e5r ikke i dialog med medarbejderne, men tolker pr\u00e6cist det, der bliver sagt.<\/p>

\u25be Er neutral og underlagt tavshedspligt og bidrager til:<\/p>

\u2713 Klar kommunikation p\u00e5 b\u00e5de dansk og modersm\u00e5let (f.eks. polsk)<\/p>

\u2713 \u00d8get sikkerhedsbevidsthed blandt medarbejdere<\/p>

\u2713 F\u00e6rre misforst\u00e5elser, ulykker og risici<\/p>

\u00a0<\/p>

Ekspertise med b\u00e6redygtigt fokus<\/h4>

Rosenlund Arkitekter er specialiseret i projektledelse for industri-, bygge- og anl\u00e6gsbranchen, med s\u00e6rligt fokus p\u00e5 b\u00e6redygtighed, kvalitet og sikkerhed \u2013 fra m\u00f8der og kurser til kvalitetssikring og dokumentation. Har du internationale medarbejdere? G\u00f8r som flere danske byggevirksomheder \u2013 og kombiner b\u00e6redygtig projektledelse med en ekstern, uafh\u00e6ngig tolk til:<\/p>

\u25be M\u00f8der (fx arbejdsmilj\u00f8gruppen)<\/p>

\u25be Kurser (fx arbejdsmilj\u00f8, asbest, varmt arbejde)<\/p>

\u25be Kvalitetssikring (fx AI-overs\u00e6ttelse af byggeteknisk dokumentation og procedurer)<\/p>

\u00a0<\/p>

Kontakt + 45 5029 7030<\/h4>

og h\u00f8r mere om b\u00e6redygtig projektledelse og effektiv kommunikation p\u00e5 tv\u00e6rs af sproglige og kulturelle skel i industri-, bygge- og anl\u00e6gsbranchen i Danmark og Book En specialiseret Tolk.<\/h4><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rosenlund Arkitekter i samarbejde med BookEnTolk.dk Entrepren\u00f8rer med internationale medarbejdere kan spare b\u00e5de b\u00f8der og ulykker ved at kombinere b\u00e6redygtig projektledelse med effektiv kommunikation p\u00e5 tv\u00e6rs af sproglige og kulturelle skel. Det er gl\u00e6deligt at opleve, at bevidstheden om sikkerhed p\u00e5 byggepladserne er steget, siden jeg sidst tolkede fra dansk til medarbejdernes modersm\u00e5l (polsk) og […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,17],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bygge-og-anlaegsbranchen","category-industribranchen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4844,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/4844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}