{"id":6775,"date":"2026-07-23T13:07:01","date_gmt":"2026-07-23T11:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/bookentolk.dk\/?p=6775"},"modified":"2026-07-23T13:28:38","modified_gmt":"2026-07-23T11:28:38","slug":"hvad-koster-oversaettelse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/2026\/07\/23\/hvad-koster-oversaettelse\/","title":{"rendered":"Hvad koster overs\u00e6ttelse"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hvad koster en skriftlig overs\u00e6ttelse? (Vejledende priser)<\/span><\/h3>

Prisen p\u00e5 en skriftlig overs\u00e6ttelse er ikke altid fastl\u00e5st \u2014 den varierer fra opgave til opgave, da hver enkelt translat\u00f8r og tolk fasts\u00e6tter sine egne priser. Alle takster er derfor vejledende.<\/span><\/p>

Hvad p\u00e5virker prisen?<\/span><\/h3>

Prisen afh\u00e6nger af flere konkrete faktorer:<\/span><\/p>

\u25be Sprogkombination: Sj\u00e6ldne sprog eller specifikke dialekter koster typisk mere end g\u00e6ngse hovedsprog.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

\u25be Bekr\u00e6ftelse og stempel: Skal dokumentet bruges officielt over for myndigheder eller domstole, kr\u00e6ves en bekr\u00e6ftet overs\u00e6ttelse med stempel.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

\u25be Tekstens sv\u00e6rhedsgrad: Almindelige tekster afregnes billigere end kompleks fagtekst (f.eks. jura eller medicin).\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

\u25be Minimumspris: Mange overs\u00e6ttere har en fast minimumspris pr. opgave uanset tekstens korthed. Eksempelvis har sprogspecialister som Malgorzata – Margrethe (polsk) en vejledende startpris p\u00e5 16 kr. + moms pr. linje og en minimumspris p\u00e5 800 kr. + moms pr. opgave.<\/span><\/p>

Offentlige takster (Politiets 3 kategorier)<\/span><\/h3>

Som reference inddeler offentlige instanser \u2014 s\u00e5som Politiet, Anklagemyndigheden og Domstolene \u2014 tolke og overs\u00e6ttere i tre kategorier.\u00a0<\/span><\/p>

Priseksempler:<\/span><\/p>

Kategori 1 | Translat\u00f8rer: Statsautoriserede translat\u00f8rer og kandidater i erhvervssprog. | ca. 28 – 29 kr. + moms | ca. 30 – 31 kr. + moms |<\/span><\/p>

| Kategori 2 | Statspr\u00f8vede tolke: Tolke med den officielle overbygningsuddannelse. | ca. 20 – 21 kr. + moms | ca. 22 – 23 kr. + moms |<\/span><\/p>

| Kategori 3 | \u00d8vrige tolke: Erfarne tolke og overs\u00e6ttere med grunduddannelse eller anden sproglig baggrund. | ca. 17 – 18 kr. + moms | ca. 18 – 19 kr. + moms |<\/span><\/p>

Bem\u00e6rk: Politiets og anklagemyndighedens officielle takster reguleres automatisk hvert \u00e5r pr. 1. juli<\/span>.<\/span><\/p>

Tolketakster | Politi<\/a><\/p>

Tolketakster | K\u00f8benhavns Politi<\/a><\/p>

Tolketakster i Den Centrale Anklagemyndighed | Anklagemyndigheden<\/a><\/p>

Tolke | Udl\u00e6ndingestyrelsen<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hvad koster en skriftlig overs\u00e6ttelse? (Vejledende priser) Prisen p\u00e5 en skriftlig overs\u00e6ttelse er ikke altid fastl\u00e5st \u2014 den varierer fra opgave til opgave, da hver enkelt translat\u00f8r og tolk fasts\u00e6tter sine egne priser. Alle takster er derfor vejledende. Hvad p\u00e5virker prisen? Prisen afh\u00e6nger af flere konkrete faktorer: \u25be Sprogkombination: Sj\u00e6ldne sprog eller specifikke dialekter koster […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[281,1],"tags":[],"class_list":["post-6775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bestillere-kunder","category-tolkning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6775"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6812,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775\/revisions\/6812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}