Bliv en del af BookEnTolk.dk
Hvorfor blive en del af BookEnTolk.dk ?
BookEnTolk.dk er Danmarks første og eneste landsdækkende tolkeplatform – hvor DU som tolk er med til at bestemme dit eget honorar og fastsætte dine egne priser og er for dig, der er to- eller flersproget, uddannet tolk, oversætter eller translatør – og som allerede er, eller ønsker at blive, selvstændig.
Selvstændighed & Mulighed for at bestemme sit eget honorar
✔ Som selvstændig tolk foreslår du selv og er med til at bestemme dit honorar. Din faglighed værdsættes.
Fleksibilitet & Gennemsigtighed & Fælleskab
✔ Fleksibel tidsplan. Som selvstændig tolk styrer du selv din arbejdstid. ✔ Du er en del af et professionelt netværk.
Hjælp
✔ Hjælp med det administrative. Mandag til torsdag fra 12.00 – 15.00.
Af Malgorzata Margrethe, arkitekt, godkendt tolk for myndighederne
En dag blev jeg rakt ud til omkring en opgave, og jeg sagde ja til at kigge på det. Da jeg foreslog mit honorar – som jo var sat efter både min erfaring og hvad opgaven rent faktisk krævede – fik jeg en kommentar retur om, hvorvidt det var mig, der bestemte dagsordenen. Og dertil kunne jeg bare konstatere, at ja, det er det faktisk. Som selvstændig er det min tid og min ekspertise, jeg sælger, og derfor bør jeg naturligvis have indflydelse på prisen. Jeg har desværre også oplevet det modsatte – at få mit honorar dikteret eller reduceret. Kære tolke– det er jeres tid, og I bør selv være med til at bestemme, hvad den er værd. Derfor har jeg startet dette koncept. Her er det dig som selvstændig tolk, der foreslår prisen. Der tales meget om kvalitet og pålidelighed i tolkebranchen, og mange faktorer spiller ind, når kunden skal sikres den bedste ydelse. Men én ting er sikker: Tolkenes trivsel er en af de afgørende faktorer for, at kunderne får kvalitetsydelser. BookEnTolk.dk er en platform, hvor kunder og selvstændige tolke nemt finder hinanden – med fokus på høj faglighed og fair rammer for begge parter.
Har du lyst til at oprette din profil på BookEnTolk.dk? Udfyld formularen nedenfor.
Vi oplever ekstra lang svartid i øjeblikket.
Privatlivspolitik og samtykkeerklæring til opbevaring af personlige oplysninger
Samtykke til at opbevare dine personlige oplysninger, herunder navn, adresse og relevante oplysninger, i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslovgivning. I henhold til EU’s databeskyttelsesforordning (GDPR) giver du hermed dit samtykke til, at BookEnTolk.dk må indsamle, opbevare og behandle følgende personlige oplysninger: navn, adresse, kontakt oplysninger (telefonnummer og e-mail) og andre relevante personlige oplysninger, der er nødvendige for samarbejdet. Formål De indsamlede oplysninger vil udelukkende blive brugt til at opretholde og administrere samarbejdet, herunder kommunikation, aftaler og fakturering. Derudover giver du samtykke til at blive oprettet i booking systemet Planway.com (kun hvis du ønsker det – ellers informerer du BookEnTolk.dk om dette). Opbevaring og sikkerhed Dine oplysninger vil blive opbevaret sikkert og vil ikke blive delt med tredje part uden mit udtrykkelige samtykke, medmindre det kræves ved lov. På hjemmesiden BookEnTolk.dk samt i booking systemet Planway.com vil kun dit fornavn og dine kompetencer/ydelser være synlige. Varighed Oplysningerne opbevares kun så længe, det er nødvendigt for samarbejdet, eller som krævet af gældende lovgivning. Du kan til enhver tid trække mit samtykke tilbage, hvorefter oplysningerne vil blive slettet, medmindre lovgivningen kræver andet. Kontakt Du har til enhver tid ret til at få indsigt i de oplysninger, vi har om dig, og du kan altid bede om at få dine data rettet eller slettet. For spørgsmål eller anmodninger om ændring/sletning af oplysninger kan du kontakte BookEnTolk.dk på info@bookentolk.dk.
Find og følg BookEnTolk.dk på de sociale medier for opdateringer, tips og spændende nyt:
✔ LinkedIn side
✔ LinkedIn gruppe – Connect med os professionelt, følg vores udvikling og bliv en del af vores netværk.
✔ Facebook side
✔ Facebook gruppe for opdateringer, og del deling oplevelser med os.
✔ Instagram for indblik i vores daglige arbejde og sprogaktiviteter.
✔ YouTube kanal på vej
BookEnTolk.dk glæder sig til at byde dig velkommen og præsentere dig for kunder, der søger netop dine kompetencer og ydelser.
Sådan bliver du tolk, oversætter eller translatør i Danmark.
1. Uddannelse til oversætter og translatør. I Danmark uddannes oversættere og translatører typisk på universiteterne. De mest kendte uddannelser er: ✔ Aarhus Universitet: Kandidat i Erhvervssprog og international erhvervskommunikation. Her får du en stærk sproglig og kulturel ballast til at arbejde professionelt med oversættelse og kommunikation i erhvervslivet. ✔ Københavns Universitet: Uddannelser i sprog og international virksomhedskommunikation, som også kvalificerer til oversættelse og tolkning i bredere sammenhænge. 2. Uddannelse og kurser til tolk Hvis du vil arbejde som tolk – for eksempel inden for sundhed, retssystem, offentlige myndigheder eller erhvervslivet – findes der flere muligheder: ✔ Fagtolkuddannelsen: Kortere specialkurser, der kvalificerer til tolkning i særlige sektorer (fx politi, domstole, sundhedsvæsen). ✔ Tegnsprogstolk: Professionsbachelor på UC Syd, hvis du ønsker at arbejde med døve og hørehæmmede. ✔ Efteruddannelser og tolkeuddannelser: Udbydes blandt andet af VUC, ZBC og private kursusudbydere. 3. Autoriseret tolk For at arbejde som tolk for relevante myndighederne skal du godkendes af Rigspolitiet. Det kræver typisk: ✔ Dokumenteret sproglig kompetence ✔ Erfaring som tolk