Historien bag BookEnTolk.dk
Broen – min personlige historie og vision bag platformen
En bro over vand er ikke kun et symbol på bindeled og forbindelse – det er også min personlige historie. Da jeg som arkitekt kom til Danmark for at bygge og skabe, var det netop broerne og det smukke vandlandskab, jeg mødte først. Vandet, lyset og forbindelsen mellem steder gjorde et stærkt indtryk på mig. For mig blev Danmark – et land omgivet af vand og broer over vand – et billede på bevægelse, møder, nye begyndelser og forbindelser.
Broen blev også en del af BookEnTolk.dk’s identitet og afspejler sig i logoen.
Det blev motivationen bag BookEnTolk.dk
Gennem mit arbejde som selvstændig tolk og arkitekt har jeg mødt mange kompetente sprogspecialister med stor erfaring, engagement og ansvarsfølelse. Samtidig har jeg oplevet, hvor vigtigt det er, at både Sprogspecialister & Tolke, og Kunder & Bestillere mødes i rammer præget af respekt, gennemsigtighed og kvalitet.
Jeg ønskede at skabe en platform, der skaber mere værdi for både Kunder & Bestillere og Sprogspecialister & Tolke, og som sikrer bedre rammer for samarbejdet.
Hvem står bag?
Platformen er udviklet af Margrethe Malgorzata
▾ Arkitekt (MSc – svarende til cand.polyt. i arkitektur fra Teknisk Universitet), som til daglig driver arkitektvirksomheden Rosenlund Arkitekter ApS.
▾ Sikkerhedsgodkendt tolk for myndighederne på Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets område i Danmark (polsk – dansk).
BookEnTolk.dk opstod som et resultat af udviklingen af et af Rosenlund Arkitekters kompetenceområder: international kommunikation – at bygge bro på tværs af sproglige og kulturelle skel, især i bygge- og anlægsbranchen.
Margrethe Malgorzata fungerer som et betroet bindeled mellem virksomheder, internationale samarbejdspartnere, entreprenører, underentreprenører, leverandører, myndigheder og medarbejdere.
Der manglede :
▾ et sted for Bestillere, hvor man hurtigt og nemt kan bestille tolkeydelser
▾ et sted for selvstændige Sprogspecialister & Tolke, der fungerer som et “udstillingsvindue” på nettet, som forbedrer synlighed & gennemsigtighed
Et “udstillingsvindue” – Sprogspecialisternes & Tolkenes portefølje
Inden for arkitektverdenen er det helt afgørende at have et udstillingsvindue på internettet – en portefølje – som den her, hvor man præsenterer sine færdige projekter og viser sin faglige profil frem.
Den samme mulighed og tankegang ønsker jeg at give videre til selvstændige Tolke gennem denne platform.
Hver Sprogspecialist & Tolk har sin egen profil – sit eget “udstillingsvindue” – synlig for Bestillere, så man nemt kan vælge den rette Tolk ud fra behov.
Sprogspecialist & Tolk har mulighed for at præsentere sine kvalifikationer og kompetencer.
Platformen fungerer også som et netværk for selvstændige Tolke, hvor man kan se andres profiler og blive inspireret.
Danmark, omgivet af vand, spejler sig i Bookentolk.dk’s visuelle identitet og logoen: en bro over vand. Mere end ord flyder her - kulturer mødes. Hver tolkning er en bropille, der forbinder sprogøer, skaber forståelse og bygger tillid.
Ligesom en bro forbinder to lande, forbinder Sprogspecialister & Tolke mennesker, sprog og kulturer. Vi skaber forståelse dér, hvor kommunikation ellers kunne skabe afstand. Hver tolkning er i virkeligheden en lille bropille, der forbinder sprogøer, skaber tillid og bygger bro mellem mennesker, virksomheder og samfund.
Inspirationen fra Øresundsbroen viser, hvad der kan skabes med vision, præcision og samarbejde. Et projekt planlagt så grundigt, at det blev kendt for effektivitet, kvalitet og høj sikkerhed. Den fortælling minder mig om, hvordan stærke forbindelser skabes: med tillid, professionalisme og respekt for mennesker. Det handler om at bygge broer mellem mennesker, virksomheder og samfund — hurtigt, professionelt og med forståelse for begge sider.
Hvad er BookEnTolk.dk?
BookEnTolk.dk er en dansk digital platform med fokus på fagtolkning til industri-, bygge- og anlægsbranchen, undervisning, den offentlige sektor og erhvervslivet, skabt for at samle Bestillere og Tolke.
Hos BookEnTolk.dk tror vi på, at god kommunikation starter med gode samarbejder. Derfor er platformen bygget med fokus på fleksibilitet, høj faglighed og fair rammer for begge parter.
Mission
✓ At facilitere kontakt og samarbejde mellem kunder og tolke gennem en tryg, professionel og effektiv formidlingsløsning, der sikrer høj kvalitet og enkel adgang til tolkebistand samt understøtter professionel branding og fair rammer for selvstændige tolke og samarbejdet.
✓ At gøre det nemt for Bestillere at finde og vælge en Sprogspecialist, Tolk, der tilbyder de ydelser, kunderne efterspørger, og som matcher deres behov – baseret på kvalifikationer, sprog og erfaring.
Vores koncepter og fordele
Fair rammer – En væsentlig forskel i branchen
▾ BookEnTolk.dk er skabt for at give Sprogspecialister, Tolke bedre rammer – her foreslår man selv sin pris og få indflydelse på sit honorar. Det er kernen i konceptet og den væsentligste forskel på BookEnTolk.dk og de mere traditionelle rammer i branchen.
▾ Da BookEnTolk.dk er en digital platform uden unødvendige omkostninger, minimerer det digitale setup driftsomkostningerne. Det betyder, at en større del af honoraret går til den faglige ekspertise, hvilket sikrer topmotiverede tolke og højere kvalitet for bestillere.
Mere kvalitet, bedre match og gensidig feedback
En af udfordringerne i branchen er den manglende kvalitet. Det er noget, BookEnTolk.dk håber kan give mulighed for at forbedre.
▾ Kvalifikationer:
Bestillere vælger selv Sprogspecialisten og Tolken baseret på kvalifikationer, og tolke skal have de nødvendige kvalifikationer for at være en del af platformen.
▾ Gensidig feedback:
Efter hver opgave har både bestilleren og tolken mulighed for at give feedback. Det giver kunden tryghed og giver tolken mulighed for at give input til opgavens rammer og samarbejdet.
Hvorfor blive en del af BookEnTolk.dk?
BookEnTolk.dk er Danmarks første og eneste landsdækkende tolkeplatform,
hvor DU som selvstændig tolk har mulighed for selv at foreslå dine priser og præsentere din erfaring, så opgaver og kompetencer matcher bedst muligt. Det skaber bedre forudsætninger for kvalitet, stabilitet og værdi for begge parter.
Platformen er for dig, der er to- eller flersproget, uddannet tolk, oversætter eller translatør – og som allerede er, eller ønsker at blive, selvstændig.
✓ Selvstændighed & mulighed for at bestemme dit eget honorar:
Som selvstændig tolk foreslår du selv dit honorar og er med til at bestemme dine priser. Din faglighed værdsættes.
✓ Dit eget udsigtsvindue
Du har mulighed for at præsentere dine kvalifikationer, kompetencer.
✓ Fleksibilitet, gennemsigtighed & fællesskab:
Fleksibel tidsplan – du styrer selv din kalender. Når Bestiller sender bookingforespørgsel har du mulighed for at godkende eller afvise opgave. Du bliver en del af et professionelt netværk.
✓ Hjælp:
Support og hjælp til tekniske og administrative spørgsmål.
Vil du være en del af fællesskabet?
Vi oplever en lang svaretid i øjeblikket.
Tak for din tålmodighed.
kontakt@BookEnTolk.dk
Telefontid: Torsdag fra 12.00 – 15.00.