Telefontolkning

Foregår over telefonen. Det er en praktisk løsning, når parterne i en samtale ikke befinder sig på samme sted, eller når der er behov for en tolk akut.
Tolken lytter til, hvad der bliver sagt, og oversætter det til det ønskede sprog.

Hvordan foregår telefontolkning?

▾ Du sender forespørgsel om booking

▾ Tolken modtager en notifikation om en bookingforespørgsel og accepterer opgaven ved at bekræfte sin tilgængelighed på det aftalte tidspunkt samt sine faglige kvalifikationer til at udføre opgaven.

▾ En sikker digital betaling aktiverer aftalen og sender en bindende bekræftelse til både Bestilleren og Sprogspecialisten, Tolken.

▾Du modtager en bekræftelse med alle nødvendige oplysninger

▾ Du ringer til Sprogspecialisten, Tolken på det aftalte tidspunkt.

Fordele ved telefontolkning:

✓ Fleksibilitet: Telefontolkning er en fleksibel løsning, der kan bruges i mange forskellige situationer.

✓ Tilgængelighed: Det er ofte nemmere at få fat i en telefontolk end en fremmøde tolk.

✓ Hurtighed: Telefontolkning kan ofte arrangeres med kort varsel.

✓ Omkostningseffektivt: Telefontolkning er ofte billigere end fremmøde tolkning.

Ulemper ved telefontolkning:

▾ Manglende kropssprog: Tolken kan ikke se parternes kropssprog, hvilket kan gøre det sværere at tolke nuancer i samtalen.

▾ Tekniske problemer: Der kan opstå tekniske problemer med telefonforbindelsen, som kan forstyrre tolkningen.

Anvendelsesområder, eksempler

▾ Velegnet til korte samtaler og hurtig kommunikation.
I situationer, hvor der er behov for en hurtig og nem løsning, f.eks. i forbindelse med lægebesøg eller forretningsmøder. Det er også en god løsning, når parterne befinder sig langt fra hinanden, eller når der er tale om et sprog, som ikke er så udbredt.

▾ For private og offentlige institutioner, f.eks. kommuner og virksomheder m.m.