Erfaren litauisk-dansk tolk og oversætter med erfaring fra sundhedssektoren, offentlige myndigheder og erhvervslivet
✔ Tolke og oversættelseserfaring siden 2018
Kompetencer
▾ Hospitaler og sundhedsvæsen
▾ Læge- og klinikbesøg
▾ Kommunale samtaler
▾ Borgerservice
▾ Jobcentre
▾ Skoler og uddannelsesinstitutioner
▾ Kurser, prøver og eksamener
▾ Jernbane- og transportbranchen
▾ Lastbilchaufføruddannelser og certifikatforløb
▾ Sociale og familierelaterede sager
▾ Børne- og ungeområdet
Når mennesker mødes på tværs af sprog, er præcision, tillid og forståelse afgørende. Som erfaren litauisk-dansk tolk hjælper jeg borgere, virksomheder og myndigheder med at kommunikere klart, respektfuldt og professionelt.
Jeg har siden 2018 arbejdet som professionel tolk for hospitaler, klinikker, kommuner, borgerservice, skoler, uddannelsesinstitutioner og private virksomheder. Min erfaring omfatter både sundhedsfaglige samtaler, sociale sager, undervisningsforløb, certificeringskurser og møder med offentlige myndigheder, hvor korrekt kommunikation er afgørende.
Jeg har desuden erfaring med tolkning ved kurser, prøver og eksamener for medarbejdere inden for jernbane- og transportsektoren, herunder sikkerhedsrelaterede uddannelsesforløb for bane- og togskinnemedarbejdere samt lastbilchauffører. Her er det afgørende, at instruktioner, regler og sikkerhedskrav bliver forstået korrekt første gang.
Min baggrund inden for offentlig administration giver mig en særlig forståelse for kommunale processer, sagsbehandling, dokumentation og professionel kommunikation. Derfor kan jeg hurtigt sætte mig ind i komplekse samtaler og bidrage til et trygt og effektivt forløb.
Mine kunder vælger mig, fordi jeg er:
✔ Professionel, diskret og pålidelig
✔ Rolig og tillidsvækkende i følsomme samtaler
✔ Vant til samarbejde med sundhedspersonale, undervisere og sagsbehandlere
✔ Erfaren inden for både offentlige og private opgaver
✔ Kulturelt bevidst og god til at skabe forståelse mellem mennesker
✔ Fleksibel og løsningsorienteret
Sprog:
✔ Litauisk – modersmål
✔ Dansk – flydende, bestået Studieprøven i Dansk
✔ Russisk – professionelt niveau
✔ Engelsk – godt niveau
Mit mål er altid at skabe tryghed, tillid og præcis kommunikation, så alle parter føler sig hørt, forstået og respekteret.
Jeg ser frem til at hjælpe med professionel tolkning, hvor kvalitet, nærvær og faglighed er i centrum.
BookEnTolk.dk’s bookingsystem er lige nu under opdatering. Fremstår tolkens kalender ikke eller ønskede sproglige ydelser her på siden, kan du nemt booke eller få et pris her.
Leave a Reply