Mathin

Polsk-dansk-engelsk tolk med bred erfaring inden for arbejdsmarked og samfundsområder

✓ Over 20 års erhvervserfaring inden for tolkning, oversættelse og tværkulturel kommunikation

✓ Bred erfaring med tolkebistand for myndigheder, kommuner, regioner, virksomheder, uddannelsesinstitutioner og organisationer

✓ Indgående kendskab til danske arbejdsmarkedsforhold, overenskomster, arbejdsmiljø, beskæftigelsesindsatser og socialpolitik

✓ Solid erfaring med tolkning ved kontrolbesøg, vejledningssamtaler, møder mellem myndigheder og borgere samt tværfaglige samarbejder

✓ Stærk sproglig og kulturel forståelse af både danske og polske samfundsforhold

✓ Erfaren formidler og betroet bindeled mellem borgere, virksomheder, faglige organisationer og offentlige myndigheder

Spidskompetencer

▾ Arbejdsmarkedsforhold, overenskomster, arbejdsmiljø, social dumping og udenlandsk arbejdskraft

▾ Beskæftigelsesområdet, jobcentre, a-kasser, fagforeninger og arbejdsmarkedets parter

▾ Socialområdet, integrationsindsatser, familieforhold og sociale myndigheder

▾ Sundhedssektoren, hospitaler, lægehuse, speciallæger og sundhedsfaglige konsultationer

▾ Psykiatri, udredningsforløb, behandlingssamtaler og tværfaglige møder

▾ Uddannelsessektoren, vejledning, optagelse, skole-hjem-samarbejde og uddannelsesforløb

▾ Forretnings- og erhvervsrelaterede møder, rådgivning og kommunikation på tværs af sprog og kulturer

▾ Kultur- og samfundsforhold i Danmark og Polen

Målsætning

At skabe præcis kommunikation, gensidig forståelse og tryghed mellem alle involverede parter. Med professionel tolkning og dyb indsigt i både sproglige og kulturelle forhold sikres et stærkt grundlag for dialog, samarbejde og korrekte beslutninger.